1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,200 --> 00:00:25,560 SF STUDIOS apresenta 4 00:00:30,920 --> 00:00:33,000 Produzido com o apoio de Instituto Dinamarquês de Cinema 5 00:00:33,200 --> 00:00:35,760 O Fundo de Cinema da Dinamarca Ocidental Fundação Cinematográfica de Ystad-Österlen 6 00:00:41,040 --> 00:00:45,880 Em colaboração com TV 2 Dinamarca e Filme I Skåne 7 00:00:54,640 --> 00:00:59,000 Meu nome de guerreiro é Nietzsche. eu sou o líder dos lutadores pela liberdade Man Up. 8 00:00:59,160 --> 00:01:03,240 Toda a minha vida, tive que aceitar que quanto mais direitos as mulheres obtêm - 9 00:01:03,440 --> 00:01:06,000 - menos resta para nós, homens. 10 00:01:06,160 --> 00:01:10,920 Que as mulheres se tornaram excepcionalmente ganancioso e egoísta. 11 00:01:11,120 --> 00:01:14,640 Durante sete anos, Eu tinha uma namorada que eu amava. 12 00:01:14,840 --> 00:01:17,760 O próximo passo natural para nós era ter um filho - 13 00:01:17,960 --> 00:01:22,560 - mas um dia do nada, ela me deixou, me largou. 14 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 Tínhamos acabado de voltar de uma viagem à Córsega - 15 00:01:26,960 --> 00:01:30,080 - onde comemos boa comida e vinho bebido. 16 00:01:30,280 --> 00:01:33,680 Fizemos amor na praia sob as estrelas... 17 00:01:33,880 --> 00:01:35,840 Deixe-me parar você aí. 18 00:01:36,000 --> 00:01:39,280 Rasmus, eu não acho você deveria mencionar a Córsega. 19 00:01:39,440 --> 00:01:41,160 Não? 20 00:01:41,440 --> 00:01:46,040 - Por que? - Cecilie pode entender se vir. 21 00:01:46,200 --> 00:01:49,280 - Mas ótimo. Incrível! - OK. 22 00:01:49,480 --> 00:01:52,600 Mais uma vez? Com um pouco mais de potência. 23 00:01:53,080 --> 00:01:55,160 - Ok, mais energia. - Sim. 24 00:02:00,160 --> 00:02:01,800 E ação! 25 00:02:01,960 --> 00:02:04,840 Minha namorada me deixou porque ela queria um filho. 26 00:02:05,000 --> 00:02:08,080 Não comigo, não com outro homem, mas por conta própria - 27 00:02:08,280 --> 00:02:12,120 - porque ela queria dar as ordens. Isso é mulher hoje em dia! 28 00:02:12,280 --> 00:02:17,680 Eles pensam que são autossuficientes, no entanto as mulheres, por natureza, dependem dos homens. 29 00:02:17,840 --> 00:02:19,320 Meu nome de guerreiro é Nietzsche. 30 00:02:19,560 --> 00:02:22,560 Eu sou o líder dos lutadores pela liberdade Man Up. 31 00:02:22,760 --> 00:02:27,680 Man Up estão lutando para restaurar o equilíbrio natural entre os sexos. 32 00:02:27,840 --> 00:02:31,360 Então não pergunte quem eu sou. Pergunte quem somos. 33 00:02:31,520 --> 00:02:35,720 Quem somos nós? Homem para cima! Quem somos nós? Homem para cima! 34 00:02:35,880 --> 00:02:39,400 Quem somos nós? Homem para cima! 35 00:03:43,960 --> 00:03:46,040 Isso mesmo. 36 00:03:47,080 --> 00:03:48,760 Exatamente. 37 00:03:48,960 --> 00:03:53,280 Seus colegas devem respeitar seus dias de retirada no calendário do grupo. 38 00:03:53,520 --> 00:03:58,560 Mesmo que seu trabalho esteja incompleto. Nada se compara a pegar as crianças. 39 00:04:08,360 --> 00:04:12,160 HOMEM 40 00:04:12,320 --> 00:04:19,120 Nietzsche: FOI MUDADO PARA SABRO 41 00:04:19,280 --> 00:04:20,080 Saxo: OK Leth: OK 42 00:04:20,240 --> 00:04:24,720 Carcaju: FEMI FASCISTAS 43 00:04:30,200 --> 00:04:33,360 Tão estúpido que temos que ir para Sabro para ouvir Thomas Løwert. 44 00:04:33,520 --> 00:04:38,280 - As femifascistas vão nos encontrar de qualquer maneira. - E é por isso que estamos lutando. 45 00:04:38,440 --> 00:04:41,280 Lasse, você está gemendo apenas para ouvir sua própria voz? 46 00:04:41,520 --> 00:04:42,840 Sempre o professor de dinamarquês. 47 00:04:43,000 --> 00:04:45,560 Frederik, quantas visualizações meu discurso pegou? 48 00:04:45,760 --> 00:04:48,080 - 75. - Ok. 49 00:04:48,240 --> 00:04:51,440 - Assisti 21 vezes. - Sim, então 54. 50 00:04:51,640 --> 00:04:54,080 Ah, tudo bem. 51 00:04:56,360 --> 00:04:59,480 Bem, nós não perseguimos gostos. 52 00:04:59,680 --> 00:05:04,000 Vamos deixar as pessoas nos conhecerem. 53 00:05:06,040 --> 00:05:11,080 - As coisas vão mudar depois desta noite. - Só faremos isso se ele disser que sim. 54 00:05:11,280 --> 00:05:13,880 - Você está com medo? - Não. 55 00:05:14,080 --> 00:05:17,320 Não vamos em frente sem Thomas Løwert. 56 00:05:17,560 --> 00:05:22,280 Claro que não. Precisamos que ele dê luz verde. 57 00:05:27,840 --> 00:05:31,040 VOTAR EM 58 00:05:31,200 --> 00:05:36,840 Eles me chamam de extremista. Isso mostra uma coisa: 59 00:05:37,000 --> 00:05:41,320 Que você pode criticar tudo neste mundo, exceto as mulheres. 60 00:05:41,560 --> 00:05:44,640 Se você critica as mulheres, você é um extremista. 61 00:05:44,840 --> 00:05:50,640 A mulher é a vaca sagrada desta nova realidade política. 62 00:05:53,520 --> 00:05:55,320 Sim, uma pergunta? 63 00:05:55,480 --> 00:05:58,720 Qual é a maior mentira o que as femifascistas dizem sobre você? 64 00:05:59,440 --> 00:06:03,800 Que eu odeio mulheres. Eu não odeio mulheres. Eu amo mulheres. 65 00:06:03,960 --> 00:06:07,760 Com o amor e o apoio de mulheres leais, nós, homens, construímos civilizações. 66 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 Nynne é tão linda! 67 00:06:10,120 --> 00:06:14,680 A sociedade não deveria estar femininamente desconstruída - 68 00:06:14,880 --> 00:06:18,720 - mas estruturado masculinamente. 69 00:06:28,880 --> 00:06:34,720 Crianças, comida, cuidado e sexo deveriam ser as prioridades da mulher. 70 00:06:37,680 --> 00:06:41,280 - Eu te amo, Nynne! - Jonas, sente-se. 71 00:06:41,440 --> 00:06:44,920 E nós amamos vocês... homens de verdade, homens corajosos. 72 00:06:45,080 --> 00:06:49,240 A natureza criou o mundo como uma hierarquia, e devemos voltar a isso. 73 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 O patriarcado, meus amigos, funciona. 74 00:06:52,360 --> 00:06:56,880 Tem 10.000 anos de sucesso história da civilização para mostrar isso. 75 00:06:57,040 --> 00:07:00,240 O caos pode ser domesticado, e o caos deve ser domesticado. 76 00:07:01,680 --> 00:07:07,880 - Rasmus, mudei de ideia sobre isso. - Você insistiu que perguntássemos, então vou perguntar. 77 00:07:08,040 --> 00:07:10,080 Temos uma pergunta. 78 00:07:13,400 --> 00:07:16,000 - Thomas, meu nome é Rasmus. - Olá, Rasmus. 79 00:07:16,200 --> 00:07:21,080 É tão inspirador ouvir você falando sobre domar o caos. 80 00:07:23,200 --> 00:07:26,440 - Mas são apenas palavras. - Apenas palavras? 81 00:07:27,840 --> 00:07:31,800 Meus livros ensinaram milhares de homens para realizar seu potencial masculino. 82 00:07:31,960 --> 00:07:35,880 - Você os leu? - Sim, li seus livros. 83 00:07:36,040 --> 00:07:39,400 Parar. Deixe Rasmus falar. 84 00:07:40,560 --> 00:07:43,080 Tudo o que estou tentando dizer é... 85 00:07:43,280 --> 00:07:47,600 Vivemos em uma sociedade governada por mulheres. 86 00:07:47,800 --> 00:07:50,520 Todos nós conhecemos as estatísticas. 87 00:07:51,920 --> 00:07:53,840 As mulheres vivem mais que os homens. 88 00:07:54,000 --> 00:07:59,440 As mulheres transformam seus problemas em problemas da sociedade problemas. Os problemas dos homens são ignorados. 89 00:07:59,640 --> 00:08:04,480 Talvez seja por isso que mais homens cometer suicídio, são solitários. 90 00:08:04,680 --> 00:08:10,120 Os homens são desmarcados porque as mulheres preferem ter filhos sozinhas. 91 00:08:11,160 --> 00:08:16,440 Na minha opinião, as mulheres ficaram bêbadas com seu próprio poder. 92 00:08:18,680 --> 00:08:23,400 E você com certeza toma decisões erradas quando você está bêbado. 93 00:08:31,080 --> 00:08:34,640 Então, minha pergunta para você, Thomas, é: 94 00:08:36,720 --> 00:08:40,600 Não é hora de fazer alguma coisa? Para agir? 95 00:08:44,600 --> 00:08:46,800 Para agir? 96 00:08:55,240 --> 00:09:00,480 Não estou dizendo para você invadir o Parlamento como nossos irmãos finlandeses atacaram os deles. 97 00:09:00,680 --> 00:09:03,600 - Solte-os! - Liberte-os! 98 00:09:05,120 --> 00:09:08,840 Vamos esperar e ver. Mas... 99 00:09:09,000 --> 00:09:13,400 Mas... quando a sociedade continua virando as costas no homem masculino - 100 00:09:13,600 --> 00:09:18,960 - não há problema em colocar um pé o chamado lado errado da lei. 101 00:09:35,320 --> 00:09:38,120 Thomas Løwert Por que as mulheres se superestimam 102 00:09:38,280 --> 00:09:43,040 - A quem devo dedicar? - Jonas Busck, rei guerreiro. 103 00:09:49,680 --> 00:09:52,880 Você é o único quem gritou que você me amava? 104 00:09:56,640 --> 00:09:58,680 Sim... eu só estava... 105 00:10:00,080 --> 00:10:01,800 ... brincando. 106 00:10:01,960 --> 00:10:05,240 Seu amigo é o cara quem disse que eram apenas palavras? 107 00:10:05,400 --> 00:10:07,760 Sim, Rasmus, meu melhor amigo. 108 00:10:07,960 --> 00:10:11,960 Mas ele não quis dizer isso... 109 00:10:12,160 --> 00:10:15,600 Acho que entendemos o que vocês dois queriam dizer. 110 00:10:15,800 --> 00:10:20,160 E acho que Thomas gostaria conversar mais com ele - 111 00:10:20,360 --> 00:10:23,440 -então posso ficar com seu número? 112 00:10:23,640 --> 00:10:25,760 Claro, absolutamente. 113 00:10:27,160 --> 00:10:29,360 Apenas... 114 00:10:31,840 --> 00:10:33,200 Obrigado. 115 00:10:34,000 --> 00:10:36,440 - E seu nome? -Jonas Busck. 116 00:10:36,640 --> 00:10:38,280 - Eu sou Jonas. - Nynne. 117 00:10:38,440 --> 00:10:40,960 Løwert é um bosta! 118 00:10:45,040 --> 00:10:47,240 OK. Tudo pronto? 119 00:10:47,480 --> 00:10:51,680 - Nynne pediu meu número de telefone. - Sem chance! 120 00:10:51,880 --> 00:10:54,520 - Sim. - Não. 121 00:10:54,720 --> 00:10:56,520 Ela fez. 122 00:10:56,720 --> 00:11:01,120 Eu disse a você. As femifascistas vieram até Sabro. 123 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 Bem, vamos comer alguma coisa antes de irmos para casa. 124 00:11:08,160 --> 00:11:10,320 Ir para casa? 125 00:11:10,480 --> 00:11:13,440 Vamos até o fim com isso esta noite. 126 00:11:13,600 --> 00:11:18,160 Para ser justo, Thomas Løwert não nos deu o sinal verde. Ele não te entendeu. 127 00:11:18,360 --> 00:11:21,000 Estamos falando de princípios. Não podemos dizer em voz alta - 128 00:11:21,200 --> 00:11:25,760 - vamos bombardear o graffiti Porta-voz social-democrata para a igualdade de género. 129 00:11:25,920 --> 00:11:29,560 - Um pé além da lei. Ele disse isso! - Isso é mais do que trinta centímetros. 130 00:11:29,760 --> 00:11:33,440 - Max um dedinho do pé! - Eu não vou, afinal. 131 00:11:33,640 --> 00:11:35,160 O que?! 132 00:11:35,840 --> 00:11:40,920 - É fácil para todos vocês, sem família. - Você tem que documentar a operação. 133 00:11:41,120 --> 00:11:44,240 - Lise fará milhares de perguntas. - Vamos dormir sobre isso. 134 00:11:44,480 --> 00:11:47,880 Não, não, não, pessoal. Um acordo é um acordo. 135 00:11:48,040 --> 00:11:53,280 Ele nos deu sinal verde. Chegou a hora de escolher quem somos. 136 00:11:53,520 --> 00:11:56,960 Ficaremos na história como aqueles que lutou e entrou em ação - 137 00:11:57,160 --> 00:11:59,400 - ou aqueles que apenas olhavam? 138 00:12:03,480 --> 00:12:07,520 - Quem somos nós? - Homem para cima! 139 00:12:07,680 --> 00:12:10,320 - Quem somos nós? - Homem para cima. 140 00:12:10,560 --> 00:12:12,920 - Quem somos nós? - Homem para cima! 141 00:12:13,120 --> 00:12:14,480 Vamos! 142 00:13:00,680 --> 00:13:01,600 Pessoal, telefones. 143 00:13:10,400 --> 00:13:12,120 Como você vai filmar isso, então? 144 00:13:12,880 --> 00:13:17,320 Eu tenho isso. Eu removi todas as antenas e coisas rastreáveis. 145 00:13:33,240 --> 00:13:37,720 - O que vamos escrever, Nietzsche? - Cada homem decide por si mesmo. 146 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 Basta escolher no manifesto. 147 00:13:40,080 --> 00:13:43,600 Vamos decidir agora ou terei bloqueio de escritor. 148 00:13:43,800 --> 00:13:45,600 OK. 149 00:13:45,800 --> 00:13:48,840 Vamos escrever “traidor de gênero”, então. 150 00:13:49,000 --> 00:13:51,960 E se eles tiverem luzes externas automatizadas? 151 00:13:54,160 --> 00:13:57,920 Cada um de nós escreverá "traidor de gênero" uma vez e corra. 152 00:13:58,120 --> 00:14:03,320 - Muito tempo se os vizinhos nos virem. - Lasse, crie algumas bolas. 153 00:14:03,560 --> 00:14:06,600 Se eu te chamar de Wolverine, me chame de Leth. 154 00:14:06,800 --> 00:14:09,920 - Leth é um pseudônimo estúpido. - Não é mais estúpido que o seu. 155 00:14:10,120 --> 00:14:11,360 Pato! 156 00:14:23,800 --> 00:14:26,720 Não usamos nossos nomes verdadeiros em ação. 157 00:15:00,600 --> 00:15:03,880 TRAIDOR DE GÊNERO 158 00:15:14,880 --> 00:15:16,240 A porta está aberta. 159 00:15:18,600 --> 00:15:20,040 A porta está aberta. 160 00:15:29,960 --> 00:15:35,320 - Não foi isso que combinamos. - Podemos improvisar dentro dos limites. 161 00:15:35,480 --> 00:15:37,880 Saxo, traga a câmera aqui! 162 00:16:12,920 --> 00:16:14,440 - O que você está fazendo?! - Caramba! 163 00:16:17,080 --> 00:16:19,880 Olá? Quem está aí? 164 00:16:35,320 --> 00:16:36,560 Incrível! 165 00:16:39,320 --> 00:16:41,520 - Esquerda ou direita aqui? - Esquerda. 166 00:16:41,720 --> 00:16:43,120 - Esquerda ou direita? - Certo. 167 00:16:43,320 --> 00:16:44,200 Esquerda ou direita? 168 00:16:44,400 --> 00:16:45,920 - Certo. - Esquerda. 169 00:16:46,080 --> 00:16:48,080 Vamos sair daqui. 170 00:17:13,600 --> 00:17:16,680 ORGULHO MASCULINO 171 00:17:17,640 --> 00:17:22,640 No Orgulho Masculino, acreditamos no homem forte, nós o apoiamos - 172 00:17:22,800 --> 00:17:29,200 - numa época em que os homens são difamados e envergonhado por ser masculino. 173 00:17:30,760 --> 00:17:36,760 A solidão está aumentando, mas cairia entre ambos os sexos - 174 00:17:36,960 --> 00:17:40,200 - se as mulheres tolerassem as características masculinas naturais: 175 00:17:40,400 --> 00:17:44,520 Direção, controle e liderança. 176 00:18:06,200 --> 00:18:07,560 - Olá? - Oi. 177 00:18:08,600 --> 00:18:09,840 Ei. 178 00:18:10,320 --> 00:18:14,720 Desculpe ligar tão tarde, mas eu vi você estavam on-line. Eu não ligaria de outra forma. 179 00:18:15,760 --> 00:18:18,040 Ok... Muito tempo. 180 00:18:18,200 --> 00:18:20,080 Por que você está acordado até tão tarde? 181 00:18:21,920 --> 00:18:25,320 Bem... por que você está acordado até tão tarde? 182 00:18:25,480 --> 00:18:30,760 Bem, eu tenho... um filho que está doente há três dias. 183 00:18:30,920 --> 00:18:35,000 Eu não dormi muito e lentamente estou enlouquecendo - 184 00:18:35,160 --> 00:18:37,720 - por falta de contato adulto. 185 00:18:37,880 --> 00:18:40,600 Estou feliz que você ligou. 186 00:18:42,480 --> 00:18:46,320 - Você está bêbado? - Bêbado? Não. Por que você pergunta? 187 00:18:47,480 --> 00:18:49,280 Bem, é... 188 00:18:50,320 --> 00:18:53,440 ...3h30 da manhã de uma quinta-feira, e você está acordado. 189 00:18:53,600 --> 00:18:58,040 Bem, eu não estou. Acontece que - 190 00:18:58,400 --> 00:19:01,600 - que eu não tomei uma gota por um ano. Eu não te contei? 191 00:19:01,760 --> 00:19:02,480 Não. 192 00:19:03,880 --> 00:19:05,600 Eu me sinto enganado. 193 00:19:06,840 --> 00:19:07,880 Como assim? 194 00:19:08,080 --> 00:19:13,080 Eu tentei durante anos fazer você fazer exercícios e comer de forma saudável. 195 00:19:14,960 --> 00:19:17,720 Então, o que você está fazendo acordado tão tarde? 196 00:19:18,080 --> 00:19:21,080 - Surfando pornografia? - Não, eu estou... 197 00:19:22,400 --> 00:19:23,920 Eu não estou. 198 00:19:24,560 --> 00:19:27,680 Acabei de descobrir - 199 00:19:27,880 --> 00:19:31,840 - algumas fotos da nossa última viagem juntos, à Córsega. 200 00:19:33,120 --> 00:19:36,880 Então pensei em você e só queria dizer oi. 201 00:19:38,040 --> 00:19:40,000 Ah, Córsega... 202 00:19:42,400 --> 00:19:43,480 Que viagem selvagem. 203 00:19:45,600 --> 00:19:46,880 Foi uma ótima viagem. 204 00:19:51,360 --> 00:19:53,760 Olá, Cecília? 205 00:19:54,360 --> 00:19:56,880 Ole está chorando. Eu tenho que ir até ele. 206 00:19:59,280 --> 00:20:02,680 Fale com você... Espero que ele fique bom logo. 207 00:20:02,880 --> 00:20:05,720 - Obrigado. Tchau. - Tchau. 208 00:20:21,120 --> 00:20:24,640 - O que você está fazendo? - Diga "Córsega". 209 00:20:24,960 --> 00:20:28,520 - Diga "Córsega". - Não direi "Córsega". 210 00:20:28,720 --> 00:20:31,880 - Você está filmando ou tirando uma foto? - Filmando. 211 00:20:33,000 --> 00:20:35,200 - Cara, é duro. - Sim. 212 00:20:50,000 --> 00:20:54,080 Atrás de mim, um grupo chamado Man Up - 213 00:20:54,240 --> 00:20:57,800 - invadiu o porta-voz da igualdade de gênero Christian Tange esteve em casa ontem à noite. 214 00:20:58,640 --> 00:21:02,840 Depois de escrever “traidor de gênero” em várias janelas - 215 00:21:03,000 --> 00:21:05,520 - os quatro mascarados continuaram lá dentro. 216 00:21:05,680 --> 00:21:07,400 Nynne? Nynne! 217 00:21:09,440 --> 00:21:11,480 Nynne! 218 00:21:11,640 --> 00:21:13,120 - Nynne! - Sim? 219 00:21:13,280 --> 00:21:15,440 Você precisa ver isso! 220 00:21:15,600 --> 00:21:21,480 Man Up filmou tudo e postou online onde tem sido muito compartilhado. 221 00:21:21,640 --> 00:21:23,680 E aí? 222 00:21:24,240 --> 00:21:27,040 Alguém invadiu Casa de Christian Tange - 223 00:21:27,200 --> 00:21:31,040 - escrevendo "traidor de gênero" em todo lugar. 224 00:21:31,240 --> 00:21:34,120 - É o cara de ontem. - Oh meu Deus. 225 00:21:34,280 --> 00:21:36,480 Eu te disse! 226 00:21:37,600 --> 00:21:42,400 - Consegui o telefone do amigo dele. - Não, não podemos contatá-los! 227 00:21:42,560 --> 00:21:48,640 Eu devo entender o desespero deles mas condene suas ações. 228 00:21:53,320 --> 00:21:57,720 - Thomas Løwert. - Andreas Berg, Rádio 5, ligando ao vivo. 229 00:21:57,880 --> 00:21:59,400 Algum comentário sobre o ataque? 230 00:21:59,560 --> 00:22:04,480 Eu avisei há muito tempo que a Dinamarca está a ser dilacerada - 231 00:22:04,680 --> 00:22:06,920 - pela ganância das mulheres. 232 00:22:07,120 --> 00:22:11,200 Talvez fosse hora de alguém ouvir. 233 00:22:11,360 --> 00:22:15,040 Então, Thomas Løwert, você tolera atos criminosos se promoverem a causa? 234 00:22:15,240 --> 00:22:17,960 Não, mas o ataque do Man Up mostra - 235 00:22:18,160 --> 00:22:21,040 - que os homens oprimidos se sentem ignorados. 236 00:22:21,240 --> 00:22:24,160 Então você e seu partido condenam isso? 237 00:22:24,320 --> 00:22:29,120 Orgulho Masculino não tolera criminosos atos, mas entendemos seu desespero 238 00:22:30,640 --> 00:22:31,960 Chamando todos os irmãos. 239 00:22:32,160 --> 00:22:37,520 Porta-voz da igualdade de gênero Christian Tange favorece mulheres e LGBT. 240 00:22:37,680 --> 00:22:41,320 - Ah, vamos! - Seriamente? 241 00:22:41,560 --> 00:22:44,080 - Isso é uma loucura. - O que é isso?! 242 00:22:44,240 --> 00:22:48,760 Este é um apelo à ação levar a sério os problemas dos homens. 243 00:22:48,960 --> 00:22:51,400 - Quem somos nós? - Homem para cima! 244 00:22:51,600 --> 00:22:53,480 - Quem somos nós? - Homem para cima! 245 00:23:07,560 --> 00:23:09,920 - Cristo! - A internet está pegando fogo. 246 00:23:10,360 --> 00:23:13,320 Nossos inimigos nos temem, nossos irmãos nos saúdam. 247 00:23:14,960 --> 00:23:17,160 Não falamos como civis. 248 00:23:17,320 --> 00:23:19,600 - Não vá muito longe. - Ah, merda! 249 00:23:21,960 --> 00:23:24,520 - Oi. - Oi. 250 00:23:26,080 --> 00:23:28,320 Você não vai nos apresentar? 251 00:23:31,120 --> 00:23:34,280 Rasmo. Eu conheço Frederico do clube de corrida. 252 00:23:34,440 --> 00:23:37,240 Ah, oi. Lise, esposa de Frederik. 253 00:23:38,120 --> 00:23:41,840 Que bom finalmente conhecer um desses que roubam o tempo de Frederik. 254 00:23:42,000 --> 00:23:44,080 - Eles não roubam meu tempo. - Mel. 255 00:23:44,280 --> 00:23:47,160 - Você vê o clube de corrida mais do que eu. - Você está sempre trabalhando. 256 00:23:48,280 --> 00:23:51,720 Eu comecei a correr porque Lise disse que eu estava engordando. 257 00:23:52,240 --> 00:23:55,440 - Acabei de dizer que você estava ficando gordinho. - É a mesma coisa! 258 00:23:56,560 --> 00:23:58,280 Você vai pegar os meninos? 259 00:24:00,080 --> 00:24:03,440 - Vejo você no clube, Frederik. - Sim. 260 00:24:03,960 --> 00:24:06,080 Prazer em conhecê-lo. 261 00:24:06,840 --> 00:24:10,120 Frederik fala com você sobre... 262 00:24:11,320 --> 00:24:14,960 Ele foi demitido há sete meses. 263 00:24:15,680 --> 00:24:17,920 Ele mencionou isso? 264 00:24:20,440 --> 00:24:22,920 Raramente falamos sobre assuntos pessoais. 265 00:24:23,240 --> 00:24:25,120 Homens! 266 00:24:25,280 --> 00:24:29,240 - Quero dizer, ele é um advogado brilhante. - Venha aqui. 267 00:24:29,400 --> 00:24:32,720 - Agora ele pensa que é cineasta. - Oh? 268 00:24:32,880 --> 00:24:35,080 É fofo. 269 00:24:39,960 --> 00:24:43,160 Se Frederik fala sobre como ele está - 270 00:24:44,720 --> 00:24:46,960 - Gostaria de saber o que ele diz. 271 00:24:47,480 --> 00:24:50,560 É difícil para ele falar comigo sobre isso. 272 00:24:51,560 --> 00:24:55,000 vice-presidente dentro da Excelência Operacional. 273 00:24:55,160 --> 00:24:57,080 É apenas um título. 274 00:24:57,240 --> 00:25:00,120 - Prazer em conhecê-lo, Rasmus. - Da mesma maneira. 275 00:25:00,320 --> 00:25:02,480 Vindo, rapazes? Vamos. 276 00:25:06,280 --> 00:25:07,800 Chegando! 277 00:25:12,080 --> 00:25:14,760 Aperte o cinto nas costas. 278 00:25:25,320 --> 00:25:31,680 Nietzsche: AINDA ESTÁ INTERESSADO EM JUNTAR-SE AO MAN UP? 279 00:25:31,840 --> 00:25:33,600 Rei Guerreiro-Åbyhøj: SIM 280 00:25:33,760 --> 00:25:39,960 Nietzsche: ENCONTRE-NOS EM DUAS HORAS. SEJA DISCRETO 281 00:25:40,120 --> 00:25:42,080 Rei Guerreiro-Åbyhøj: ONDE? 282 00:25:45,160 --> 00:25:46,520 Parar! 283 00:25:53,520 --> 00:25:56,920 - Quantas visualizações até agora? - 72.000 visualizações da casa de Tange. 284 00:25:57,120 --> 00:26:01,720 - 51.000 visualizações do discurso de Rasmus. - Caramba! 285 00:26:01,880 --> 00:26:04,000 Falamos pelos tímidos. 286 00:26:04,280 --> 00:26:07,280 - Agora estamos admirados, você não está com medo. - Eu não estava com medo. 287 00:26:07,440 --> 00:26:12,720 Nós nunca teríamos recebido tanta atenção se tivéssemos escrito do lado de fora. 288 00:26:12,920 --> 00:26:15,200 - Pronto para seguir em frente? - Sim. 289 00:26:15,400 --> 00:26:19,000 - Lise me pediu para espionar você. - Ela fez? 290 00:26:19,200 --> 00:26:22,960 Sim. Ela queria saber se você falou sobre sua vida privada. 291 00:26:23,160 --> 00:26:27,480 Nunca se case com uma mulher ambiciosa. Ela nunca irá respeitar você. Ir! 292 00:26:27,680 --> 00:26:32,120 Pelo menos eu tenho uma esposa, Jonas! E, ao contrário de você, eu transo regularmente. 293 00:26:34,400 --> 00:26:36,160 Mas você é... 294 00:26:37,760 --> 00:26:39,680 Você está bem ou...? 295 00:26:40,800 --> 00:26:44,720 - Sim. Claro. - Perfeito... perfeito. 296 00:26:44,920 --> 00:26:47,880 Vamos, vamos conhecê-lo em breve. 297 00:27:11,200 --> 00:27:14,360 Pessoal, esta é a Noa. 298 00:27:14,960 --> 00:27:17,720 Noa está ativa no ALPHA - 299 00:27:17,920 --> 00:27:21,080 - usando a alça Rei Guerreiro-Åbyhøj. 300 00:27:21,280 --> 00:27:25,040 - Agora ele quer lutar na vida real. - Se você me quiser. 301 00:27:25,200 --> 00:27:26,920 - Respeito. - Ele não é muito jovem? 302 00:27:27,120 --> 00:27:32,040 - Tenho 21 anos. - Devemos orientar a próxima geração. 303 00:27:32,200 --> 00:27:36,120 Tendo experimentado a traição de uma mulher é um pilar do Man Up. 304 00:27:36,280 --> 00:27:39,560 - Eu nunca fui beijado. - Essa não é a maior traição de todas? 305 00:27:39,720 --> 00:27:44,520 Talvez não seja o maior. Meu ex conseguiu um emprego na Noruega e tirou meus filhos de mim. 306 00:27:44,720 --> 00:27:47,640 Em princípio, eu os tenho todos os outros fim de semana, mas Tromsø fica longe. 307 00:27:47,840 --> 00:27:51,800 - Meu ex me esfaqueou com uma faca de legumes. - Não é uma competição. 308 00:27:51,960 --> 00:27:56,160 - Antes, as mulheres faziam fila para Noa. - Estou pronto para morrer pela causa. 309 00:27:59,960 --> 00:28:03,600 Ninguém vai morrer, Noa, mas seu zelo é devidamente notado. 310 00:28:03,800 --> 00:28:07,080 Podemos ouvir seu nome de guerreiro? 311 00:28:07,800 --> 00:28:11,360 Nome de guerreiro? Eu não sabia que precisava de um. 312 00:28:11,760 --> 00:28:17,120 - Eu poderia usar alguma ajuda. - Basta escolher algo que te inspire. 313 00:28:17,960 --> 00:28:22,960 Eu sou Nietzsche, porque acabamos com as mulheres como falsos deuses. 314 00:28:23,120 --> 00:28:25,920 Sou Saxo porque Saxo escreveu a história da Dinamarca. 315 00:28:26,120 --> 00:28:29,080 Eu documento nossa contribuição para a história com minha câmera. 316 00:28:29,280 --> 00:28:33,240 Leth depois de Jørgen, provavelmente o maior poeta dinamarquês contemporâneo. 317 00:28:33,480 --> 00:28:35,120 Eu sou o Wolverine. 318 00:28:38,000 --> 00:28:40,600 Apenas confie no seu instinto. 319 00:28:42,680 --> 00:28:44,040 Casanova? 320 00:28:46,040 --> 00:28:49,000 Bem-vindo à linha da frente, Casanova. 321 00:28:49,760 --> 00:28:52,440 - Bem-vindo à linha de frente. - Bem-vindo. 322 00:28:55,240 --> 00:28:58,040 - A iluminação está pronta para você. -É a sua vez. 323 00:28:58,240 --> 00:29:01,480 Você já deve estar aquecido. 324 00:29:04,800 --> 00:29:07,080 - Xeque-mate. - Não! 325 00:29:09,800 --> 00:29:13,960 - Como diabos você faz isso? - Havia muitas possibilidades. 326 00:29:14,160 --> 00:29:16,560 Não. Você não viu a torre? 327 00:29:16,760 --> 00:29:19,800 - Batidos. Ótimo. - Batido. 328 00:29:19,960 --> 00:29:22,480 - Obrigado. - Legal. 329 00:29:22,680 --> 00:29:25,120 Vamos lá, pessoal. 330 00:29:26,240 --> 00:29:27,520 Tudo bem. 331 00:29:27,680 --> 00:29:30,320 Preparar? Ação! 332 00:29:39,520 --> 00:29:44,160 Meu apelido é Casanova, e eu sou um guerreiro Man Up. 333 00:29:45,640 --> 00:29:47,240 As mulheres têm... 334 00:29:49,160 --> 00:29:51,240 ... me confinou a uma vida solitária. 335 00:29:51,400 --> 00:29:53,240 Casanova, não tenha pressa. 336 00:29:53,400 --> 00:29:58,280 Um pouco mais de energia, um pouco mais de força, ok? 337 00:30:01,800 --> 00:30:04,320 Porra! A menos que você seja lindo pra caralho - 338 00:30:04,560 --> 00:30:09,080 - a menos que você seja rico e bonito, meninas te ignoram! 339 00:30:12,600 --> 00:30:15,440 Olha, eu posso... 340 00:30:15,640 --> 00:30:20,280 Deixe-me ir primeiro e vou te mostrar. Frederik, deixe-me ir primeiro. 341 00:30:20,440 --> 00:30:23,280 Boa ideia. Isso é mais legal. Eu penso. 342 00:30:24,840 --> 00:30:26,000 Ação! 343 00:30:29,080 --> 00:30:30,240 Ação. 344 00:30:32,400 --> 00:30:33,920 Ação. 345 00:30:35,760 --> 00:30:38,040 Sou Wolverine, um guerreiro Man Up. 346 00:30:38,200 --> 00:30:43,720 Amor entre um homem e uma mulher costumava ser sagrado, bonito e forte. 347 00:30:43,920 --> 00:30:49,360 Assim como as abelhas ajudam a polinizar as flores, os humanos sobreviveram por milhões de anos. 348 00:30:49,520 --> 00:30:52,040 Não mais. Lamentavelmente. 349 00:30:52,200 --> 00:30:54,800 As mulheres acham que podem simplesmente desmarcar os homens. 350 00:30:54,960 --> 00:30:58,360 Mas se a flor desmarcar a abelha, o mundo irá afundar. 351 00:30:58,520 --> 00:31:02,000 Este é um fato científico. Procure no YouTube. 352 00:31:29,920 --> 00:31:31,240 Rasmo? 353 00:31:33,400 --> 00:31:35,960 - Oi. - Cecília, oi. 354 00:31:36,320 --> 00:31:39,000 - Que bom ver você. - Você também. 355 00:31:39,200 --> 00:31:41,920 Olá, Olé. O que você está fazendo aqui? 356 00:31:42,080 --> 00:31:45,920 Eu moro logo ali na esquina. Você sabe disso. 357 00:31:46,120 --> 00:31:50,080 - Você é quem está longe de casa. - Esta é a minha rota de corrida. 358 00:31:52,360 --> 00:31:55,360 - Ole está se sentindo melhor? - Sim. 359 00:31:56,560 --> 00:31:58,720 E como você está? 360 00:32:00,360 --> 00:32:01,840 Estou bem. 361 00:32:02,960 --> 00:32:06,880 - Estou lutando contra a náusea. - Você está ficando doente agora? 362 00:32:07,480 --> 00:32:09,880 Não, estou grávida. 363 00:32:12,600 --> 00:32:15,040 - Parabéns. - Obrigado. 364 00:32:16,280 --> 00:32:17,760 É um menino? 365 00:32:18,520 --> 00:32:19,960 Eu não sei ainda. 366 00:32:20,320 --> 00:32:23,560 - Ainda é cedo. - É o mesmo pai? 367 00:32:24,120 --> 00:32:27,440 - Mesmo doador, mas ele não é o pai deles. - Não. 368 00:32:30,280 --> 00:32:32,560 - Parabéns. - Obrigado. 369 00:32:33,400 --> 00:32:37,200 - Como vai? - Tudo bem, mas preciso ir. 370 00:32:37,400 --> 00:32:40,080 Caso contrário, ficarei resfriado e me machucarei. 371 00:32:40,240 --> 00:32:42,960 Vê você. Parabéns. 372 00:32:43,120 --> 00:32:46,960 - A propósito, estou me mudando. - Ah, onde? 373 00:32:47,160 --> 00:32:49,320 Você já ouviu falar em Folkvang? 374 00:32:50,400 --> 00:32:54,160 - A comuna para mães solteiras? - Sim, ou mães solteiras. 375 00:32:54,520 --> 00:32:58,000 Ótimo. Solidariedade feminina, não me canso disso. 376 00:32:58,200 --> 00:32:59,880 Vê você. 377 00:33:00,040 --> 00:33:01,920 Ah, é por aqui. 378 00:33:02,080 --> 00:33:04,360 - Tomar cuidado. - Você também. 379 00:33:19,840 --> 00:33:21,320 Tenha um bom dia. 380 00:33:22,760 --> 00:33:25,320 Eu sou Leth. Eu sou um guerreiro Man Up. 381 00:33:26,120 --> 00:33:30,640 O mundo costumava ser para famílias. Não houve desequilíbrio de género. 382 00:33:30,800 --> 00:33:32,880 - Desligue essa porcaria. - Ainda não. 383 00:33:33,080 --> 00:33:38,440 As crianças costumavam ser propriedade do homem. As mulheres não podiam sair com as crianças. 384 00:33:38,600 --> 00:33:42,360 Devemos tornar difícil para a mulher deixar o marido por causa dos filhos 385 00:33:42,520 --> 00:33:45,840 - Poucos homens são assim. - Há mais do que pensamos. 386 00:33:46,000 --> 00:33:47,640 Sem chance. 387 00:33:48,320 --> 00:33:52,960 - Você conhece algum simpatizante do Man Up? - Não, eu não. 388 00:33:53,120 --> 00:33:58,320 - Eles são todos caipiras sem instrução. - Adolescentes que nunca transam. 389 00:33:58,480 --> 00:34:01,440 - Homens insignificantes e patéticos. - Nojento. 390 00:34:01,600 --> 00:34:03,680 Eles devem ter paus minúsculos. 391 00:34:03,880 --> 00:34:08,160 Perdedores solitários confinados com seus computadores no porão da mamãe. 392 00:34:08,320 --> 00:34:10,400 Ah, eu quero, na verdade. 393 00:34:11,120 --> 00:34:14,000 Eu conheço alguns simpatizantes do Man Up. 394 00:34:15,160 --> 00:34:16,440 O que? 395 00:34:19,400 --> 00:34:22,840 - Eu simpatizo com eles. - O que você quer dizer? 396 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Eu faço. 397 00:34:30,520 --> 00:34:33,800 Acredito que homens, mulheres e as crianças seriam mais felizes - 398 00:34:33,960 --> 00:34:38,120 - se voltássemos a uma ordem mais natural. 399 00:34:38,320 --> 00:34:40,640 - Ordem natural? - Sim. 400 00:34:43,600 --> 00:34:49,200 - Não posso mais trabalhar com você, Rasmus. - Nunca tive reclamação no trabalho. 401 00:34:49,360 --> 00:34:53,560 Você é um conselheiro sindicalizado. Boa sorte com sua seqüência de sem reclamações. 402 00:34:57,880 --> 00:35:03,040 - Não, isso é demais. - Estou chocado. O cara é louco. 403 00:35:05,680 --> 00:35:10,720 Nietzsche: HORA DA PRÓXIMA OPERAÇÃO 404 00:35:10,880 --> 00:35:15,080 "CORRENDO" NA MINHA CASA ESTA NOITE 405 00:35:16,320 --> 00:35:21,000 Para onde isso foi levado? A foto sua com Cecilie. 406 00:35:21,160 --> 00:35:23,920 - Córsega. - Droga, ela é linda. 407 00:35:26,040 --> 00:35:28,880 Lasse, sente-se, sim? 408 00:35:33,200 --> 00:35:36,280 - Então, pronto? - Sim. 409 00:35:40,480 --> 00:35:44,000 - A Clínica Talbo em Odense. - O que é isso? 410 00:35:44,760 --> 00:35:48,080 - Um banco de esperma. - Um banco de esperma?! 411 00:35:52,200 --> 00:35:55,640 Fundamentalmente, por que os homens são desmarcados? 412 00:35:56,640 --> 00:36:01,120 Porque as mulheres podem ir a um banco de esperma e escolher o esperma dos traidores de gênero. 413 00:36:01,320 --> 00:36:06,160 Vamos atacar a clínica e fazer pagam pelos seus crimes contra a natureza. 414 00:36:08,600 --> 00:36:09,680 Frederico? 415 00:36:28,320 --> 00:36:31,240 Da última vez, nosso simples truque de graffiti deu errado. 416 00:36:32,000 --> 00:36:35,840 - Não é real. É um adereço de filme. - É uma réplica. 417 00:36:36,200 --> 00:36:40,480 As pessoas esperam mais de nós agora. Deve ser maior, mais selvagem - 418 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 - e melhor cada vez ou eles perderão o interesse. 419 00:36:43,920 --> 00:36:46,400 O discurso de Rasmus tem atingiu 104.000 visualizações. 420 00:36:46,600 --> 00:36:50,160 O vídeo Tange tem 96.000 visualizações. Temos uma obrigação. 421 00:36:50,320 --> 00:36:54,240 As palavras já não são suficientes. Temos que ser enérgicos. 422 00:36:54,480 --> 00:36:58,760 Imagine isto: estamos na clínica, e nós os condenamos sob a mira de uma arma. 423 00:36:58,960 --> 00:37:01,840 Que demonstração de força! 424 00:37:02,000 --> 00:37:05,520 As pessoas que conhecem armas não verão é um adereço? 425 00:37:05,680 --> 00:37:07,240 Deixe-me ver. 426 00:37:11,400 --> 00:37:14,280 - Só de perto. - OK. 427 00:37:14,440 --> 00:37:17,120 - Alguém pode pegar spray de pimenta? - Claro. 428 00:37:17,320 --> 00:37:19,920 - O gás lacrimogêneo não é melhor? - Ah, vamos! 429 00:37:20,120 --> 00:37:22,080 Não, spray de pimenta serve. 430 00:37:22,240 --> 00:37:26,560 Seria um anticlímax apenas mantenha-os sob a mira de uma arma e depois vá embora. 431 00:37:26,760 --> 00:37:31,200 Precisamos de algum tipo de punição ou sentença. 432 00:37:31,360 --> 00:37:32,760 Concordo com Rasmus. 433 00:37:32,960 --> 00:37:38,600 Do ponto de vista narrativo, o a operação é inútil sem um clímax. 434 00:37:46,720 --> 00:37:47,800 Sim? 435 00:37:50,720 --> 00:37:53,240 - OK. - OK? 436 00:37:53,400 --> 00:37:54,800 - Sim? - Vai ser ótimo. 437 00:37:54,960 --> 00:37:57,680 - Sim! - Sim! 438 00:37:57,840 --> 00:38:01,320 - Felicidades, caramba. - Saúde. 439 00:38:01,480 --> 00:38:05,160 - Quem somos nós? - Homem para cima! 440 00:38:05,320 --> 00:38:06,920 - Quem somos nós? - Homem para cima! 441 00:38:07,080 --> 00:38:08,920 - Quem somos nós? - Homem para cima! 442 00:38:24,080 --> 00:38:26,440 Preencha isso. 443 00:38:26,640 --> 00:38:29,040 Ah, lembre-se disso. 444 00:38:35,880 --> 00:38:38,800 Fique calmo! Onde está seu chefe? 445 00:38:38,960 --> 00:38:40,960 Onde está seu chefe? 446 00:38:41,160 --> 00:38:45,880 - Ele é... - Verifique lá. 447 00:38:46,040 --> 00:38:48,400 Bruto! 448 00:38:48,600 --> 00:38:49,640 Sair! 449 00:38:52,080 --> 00:38:55,080 - Encostado na parede! - Venha aqui! 450 00:38:55,720 --> 00:39:00,400 - Ei, você! Aqui! - Estou a caminho. 451 00:39:00,560 --> 00:39:02,200 Contra a parede! 452 00:39:02,400 --> 00:39:05,400 Não temos dinheiro. Este é um banco de esperma. 453 00:39:05,600 --> 00:39:09,000 - Nós sabemos. Não somos idiotas. - Não temos nada de valor. 454 00:39:09,200 --> 00:39:11,440 Exatamente! 455 00:39:11,640 --> 00:39:15,600 Você não tem nada de valor. Na verdade, você tem um valor negativo aqui. 456 00:39:15,800 --> 00:39:17,880 Ajudamos mulheres a engravidar. 457 00:39:18,040 --> 00:39:22,320 É francamente fascismo de gênero e crimes contra a natureza. 458 00:39:22,560 --> 00:39:26,080 Por favor, levante as calças. Isso está me estressando. 459 00:39:26,280 --> 00:39:31,800 Você sabia que há um lugar no inferno para homens que não ajudam outros homens? 460 00:39:31,960 --> 00:39:35,480 Eu sou um estudante. Só estou nisso pelo dinheiro. 461 00:39:35,680 --> 00:39:38,040 - Nossa! - Obtenha um empréstimo estudantil! 462 00:39:38,200 --> 00:39:43,400 Todos vocês são considerados culpados de crimes contra a humanidade! 463 00:39:43,560 --> 00:39:45,880 - Um... - Foi no "três" ou no "agora"? 464 00:39:46,080 --> 00:39:47,280 - "Três". - "Agora". 465 00:39:47,520 --> 00:39:49,800 - Não foi "três"? - Concordamos em "agora". 466 00:39:49,960 --> 00:39:53,280 - "Agora" é mais fácil para todos... - Agora! 467 00:39:56,280 --> 00:40:01,040 Isso... foi de longe a melhor experiência da minha vida. 468 00:40:02,240 --> 00:40:08,120 - Garanto que só vai melhorar. - Vamos ver. 469 00:40:10,120 --> 00:40:12,040 OPERAÇÃO BANCO DE ESPERMA 470 00:40:14,120 --> 00:40:15,760 Mantenha a calma! 471 00:40:15,920 --> 00:40:17,800 TRAIDOR 472 00:40:19,600 --> 00:40:21,480 BRUTO 473 00:40:23,480 --> 00:40:25,360 WUSS 474 00:40:27,200 --> 00:40:31,640 Todos vocês são considerados culpados de crimes contra a humanidade. 475 00:40:36,960 --> 00:40:41,640 Parar! Nietzsche, diga-lhe para parar! 476 00:40:41,800 --> 00:40:43,040 OOWWWW! 477 00:40:43,200 --> 00:40:46,200 PARA CONTINUAR 478 00:40:51,800 --> 00:40:55,160 - É uma obra-prima, Frederik. - Obrigado. 479 00:40:58,120 --> 00:41:03,520 Vamos ajudar Noa por provar que é um verdadeiro guerreiro hoje. 480 00:41:04,320 --> 00:41:06,280 Obrigado. 481 00:41:09,000 --> 00:41:12,720 Só tenho uma reserva sobre o vídeo. 482 00:41:12,880 --> 00:41:15,760 - A música? - Não, a música é ótima. 483 00:41:15,920 --> 00:41:20,240 - Mas não vamos expor nossos erros. - Que erros? Seu próprio? 484 00:41:20,400 --> 00:41:24,280 Não, seu. Você me repreendeu na frente dos prisioneiros. 485 00:41:24,440 --> 00:41:27,000 Você os chutou na virilha! 486 00:41:27,160 --> 00:41:30,880 Há espaço para improvisação dentro dos limites. 487 00:41:31,160 --> 00:41:33,720 - Certo, Rasmus? - Mas um chute na virilha... 488 00:41:33,920 --> 00:41:38,800 Devemos apresentar uma frente comum e resolver quaisquer diferenças internamente. 489 00:41:38,960 --> 00:41:42,640 - Sim. - É injusto que eu seja sempre criticado. 490 00:41:42,840 --> 00:41:47,920 Se você é sempre criticado, talvez deva reconsiderar seu comportamento. 491 00:41:48,080 --> 00:41:51,080 - Vou apenas adicionar uma barra preta. - Uma barra preta? 492 00:41:52,760 --> 00:41:56,800 E... lá vamos nós. 493 00:41:56,960 --> 00:42:00,600 - Pelo amor de Deus! - Isso funciona bem. 494 00:42:04,480 --> 00:42:08,040 Um maldito banco de esperma. Defina música techno! 495 00:42:08,200 --> 00:42:13,920 Estou tentando travar uma batalha política e Man Up me dão um ataque ao banco de esperma. 496 00:42:14,080 --> 00:42:19,520 Eu vou em rede nacional dizendo "banco de esperma"? Que palavra patética. 497 00:42:19,680 --> 00:42:22,880 Os finlandeses invadiram o parlamento e manteve a polícia afastada por nove dias! 498 00:42:23,080 --> 00:42:27,680 O seu sistema político foi humilhado, e Man Up atacam um banco de esperma! 499 00:42:27,840 --> 00:42:31,000 Talvez eles não saibam como ajudar a causa. 500 00:42:31,160 --> 00:42:36,360 - Você poderia orientá-los como me guia? - Como entro em contato com um grupo terrorista secreto? 501 00:42:36,520 --> 00:42:40,200 Eu tenho o número daquele cara, Jonas. Acho que ele é o Wolverine. 502 00:42:40,400 --> 00:42:43,800 - Então eu ligo e pergunto se ele é terrorista? - Lutador da liberdade. 503 00:42:43,960 --> 00:42:48,240 Carcaju! Banco de esperma. Você pensaria que eles eram crianças, não homens adultos. 504 00:42:48,480 --> 00:42:52,240 Talvez você devesse contatá-los, discretamente, para ajudá-los. 505 00:42:52,480 --> 00:42:55,200 Muito perigoso. Banco de esperma! 506 00:42:55,400 --> 00:42:58,440 - Ou eu poderia fazer isso? - Muito perigoso. 507 00:42:58,640 --> 00:43:02,440 - Se eu prometer ser discreto? - Eu disse não, Nynne! 508 00:43:02,640 --> 00:43:05,480 Thomas Løwert falando. 509 00:43:08,400 --> 00:43:14,000 NENHUM TRABALHO É MUITO PEQUENO! ALGUNS SÃO MUITO IMPORTANTES - CHAME UM PEDREIRO 510 00:43:30,120 --> 00:43:31,720 - Olá. - Ei. 511 00:43:36,640 --> 00:43:40,440 - Obrigado por me conhecer. - Claro. 512 00:43:41,960 --> 00:43:45,320 O que era tão importante você não poderia me dizer pelo telefone? 513 00:43:47,040 --> 00:43:49,760 Eu queria conhecer um dos meus heróis. 514 00:43:55,640 --> 00:43:57,320 Você quer dizer eu? 515 00:43:58,480 --> 00:44:00,520 Mas você nem me conhece. 516 00:44:03,600 --> 00:44:05,920 Acho que você sabe o que quero dizer. 517 00:44:07,240 --> 00:44:08,640 Carcaju. 518 00:44:11,600 --> 00:44:14,120 Quem é o Wolverine? Eu não... 519 00:44:14,760 --> 00:44:16,120 Não sei... 520 00:44:19,720 --> 00:44:21,120 Bem? 521 00:44:27,240 --> 00:44:30,600 - Qual é o seu próximo passo? - Não temos nada planejado. 522 00:44:32,560 --> 00:44:35,920 Um guerreiro como você deve odiar sendo ridicularizado pelas femifascistas. 523 00:44:36,120 --> 00:44:37,560 Ridicularizado? 524 00:44:37,960 --> 00:44:41,280 Acho que eles nos temem. 525 00:44:41,440 --> 00:44:46,280 Thomas diz que você colocou sua credibilidade na linha por causa do banco de esperma. 526 00:44:46,520 --> 00:44:49,280 A palavra por si só é boba. Banco de esperma. 527 00:44:50,360 --> 00:44:53,960 - Banco de esperma. - Os combatentes da liberdade precisam de uma ala política. 528 00:44:54,160 --> 00:44:56,160 Caso contrário, eles são apenas ruído. 529 00:44:56,360 --> 00:44:59,840 Thomas precisa de você e você precisa de Thomas. Você não está lutando sozinho. 530 00:45:00,200 --> 00:45:04,360 - Preciso conversar sobre isso com Rasmus. - Você precisa da permissão dele para tudo? 531 00:45:05,160 --> 00:45:08,440 - Ele é nosso líder. - Acho que você é o líder natural. 532 00:45:10,480 --> 00:45:13,720 Vocês devem criar o caos. Thomas acalmará a tempestade. 533 00:45:13,920 --> 00:45:18,880 Caos. Não esses bancos de esperma infantis operações. 534 00:45:19,120 --> 00:45:22,840 Faça algo com força. Não com um gemido, Wolverine. 535 00:45:23,000 --> 00:45:25,440 Você não pode perder o apoio de Thomas. 536 00:45:26,840 --> 00:45:30,360 Um estrondo? Nem um gemido. 537 00:45:32,720 --> 00:45:34,040 Você já fez um teste de esperma? 538 00:45:35,760 --> 00:45:38,640 Acho que todos os homens deveriam fazer um teste de esperma. 539 00:45:38,840 --> 00:45:41,880 Meu médico diz que tenho o forno perfeito para um bebê - 540 00:45:42,040 --> 00:45:46,640 - mas a contagem de espermatozoides de Thomas é tão baixa, seria um milagre se eu engravidasse. 541 00:45:47,680 --> 00:45:50,760 E não posso ir a um banco de esperma. 542 00:45:52,080 --> 00:45:54,040 Meus nadadores são excelentes. 543 00:46:09,600 --> 00:46:11,000 Olha... 544 00:46:14,120 --> 00:46:16,080 Estou ovulando hoje. 545 00:46:18,640 --> 00:46:21,080 Posso ficar com seu esperma heróico? 546 00:46:24,800 --> 00:46:26,440 E o Tomás? 547 00:46:26,760 --> 00:46:30,720 Você está dando a ele o que ele mais deseja neste mundo. Uma criança. 548 00:46:33,120 --> 00:46:35,280 Não conte a ninguém, ok? 549 00:46:39,400 --> 00:46:41,200 Posso confiar em você? 550 00:47:25,840 --> 00:47:30,040 - Você precisa de uma mão? - Não, eu entendi. Obrigado. 551 00:47:35,480 --> 00:47:37,760 - Último. - Ótimo. 552 00:47:37,960 --> 00:47:40,280 - Onde você quer? - Eu vou pegar. 553 00:47:43,120 --> 00:47:45,440 Hora de comer. 554 00:47:45,640 --> 00:47:48,920 Nina, traga algumas cadeiras da próxima sala. 555 00:47:49,120 --> 00:47:53,360 Venha e sente-se. Isso é sem. 556 00:47:53,520 --> 00:47:56,680 Eu vou embora, Cecília. 557 00:47:56,840 --> 00:47:58,640 - Por que? - Tenho outros planos. 558 00:48:00,080 --> 00:48:01,680 O clube de corrida. 559 00:48:02,960 --> 00:48:05,920 OK? Você não pode simplesmente desistir deles? 560 00:48:06,120 --> 00:48:10,560 Não, eu prometi. Mas obrigado por enquanto. 561 00:48:10,760 --> 00:48:14,640 - Te vejo lá fora, então. - Obrigado, Rasmus. 562 00:48:16,560 --> 00:48:21,720 Eu sei que é estúpido perceber no mesmo dia que você precisa de mais músculos - 563 00:48:21,920 --> 00:48:24,120 - para mudar um apartamento inteiro. 564 00:48:24,720 --> 00:48:26,280 Você nunca muda. 565 00:48:27,160 --> 00:48:30,080 - Planejar não é o seu forte. - Ok, então. 566 00:48:31,840 --> 00:48:34,360 Estou feliz que você veio em tão pouco tempo. 567 00:48:35,000 --> 00:48:38,480 Ou obrigado por ter vindo. 568 00:48:41,680 --> 00:48:43,040 Claro. 569 00:48:45,840 --> 00:48:48,480 - Olha, ali está a mamãe. - Mamãe. 570 00:48:48,680 --> 00:48:51,600 Olá, querido. Oi. 571 00:48:51,760 --> 00:48:54,880 Muito obrigado. Você tem sido de grande ajuda. 572 00:48:55,040 --> 00:48:57,720 - Você se divertiu? - Olá, Olé. 573 00:49:01,320 --> 00:49:04,040 É melhor eu ir. 574 00:49:04,640 --> 00:49:05,600 Certo. 575 00:49:06,120 --> 00:49:09,240 Obrigado. Acene para Rasmus. 576 00:49:10,480 --> 00:49:11,760 Bye Bye. 577 00:49:23,040 --> 00:49:25,800 Choque na Finlândia: Penas de terroristas reduzidas 578 00:49:25,960 --> 00:49:29,080 Encontro com Henrik 579 00:49:40,920 --> 00:49:42,160 Legal. 580 00:49:49,720 --> 00:49:50,960 Entre. 581 00:49:54,240 --> 00:49:57,160 Claro que você não quer seu representante sindical está presente? 582 00:49:58,120 --> 00:49:59,760 Parece sério. 583 00:50:00,480 --> 00:50:03,400 - Estamos enfrentando demissões? - Rasmo... 584 00:50:04,480 --> 00:50:08,840 Você aconselhou jovens mulheres lutando com problemas relacionados ao esgotamento - 585 00:50:09,000 --> 00:50:14,280 - para largar o emprego, encontre um homem e se tornar uma dona de casa? 586 00:50:14,960 --> 00:50:17,800 Isso parece muito simplificado. 587 00:50:19,120 --> 00:50:22,040 Não sei como coloco isso. 588 00:50:23,520 --> 00:50:28,520 Mas quando estou preocupado com um membro, Tento aconselhá-los da melhor maneira possível. 589 00:50:28,720 --> 00:50:32,480 Você nunca aconselharia um homem a fazer isso. Você não consegue ouvir o quão louco isso parece? 590 00:50:32,640 --> 00:50:36,400 Henrik, você e eu sabemos que a maioria das mulheres se esgota - 591 00:50:36,600 --> 00:50:39,520 - porque eles lutam com seu equilíbrio entre vida pessoal e profissional. 592 00:50:39,720 --> 00:50:42,000 Eu só estava tentando ajudá-los. 593 00:50:42,920 --> 00:50:47,640 Vários de seus colegas dizem que você simpatizar com Man Up. Isso está correto? 594 00:50:48,840 --> 00:50:50,760 Isso é um assunto pessoal. 595 00:50:50,920 --> 00:50:54,120 Você foi contratado para fazer seu trabalho, não para promover sua própria agenda. 596 00:51:00,720 --> 00:51:01,880 Você está me demitindo? 597 00:51:06,320 --> 00:51:07,320 Sim. 598 00:51:10,240 --> 00:51:13,720 - Cristo, você será humilhado. - Serei humilhado? 599 00:51:13,880 --> 00:51:16,880 Perseguição política num sindicato?! 600 00:51:17,040 --> 00:51:21,000 Jogamos futebol juntos. E aí com você? Seu ódio pelas mulheres é triste. 601 00:51:21,160 --> 00:51:24,920 Eu não odeio mulheres, mas eles obtiveram muitos direitos. 602 00:51:26,480 --> 00:51:30,560 Os direitos não são uma torta onde se você cortar uma fatia, há menos para todos os outros. 603 00:51:30,720 --> 00:51:35,880 É exatamente isso! É uma torta e eles a estão devorando. 604 00:51:36,080 --> 00:51:39,160 A maldita coisa toda. Bem debaixo dos nossos narizes. 605 00:51:53,200 --> 00:51:57,800 Thomas Løwert, sua popularidade aumenta cada vez que o Man Up publica algo. 606 00:51:57,960 --> 00:52:03,040 Não, sou popular porque os homens estão cansados de as mulheres serem favorecidas em tudo. 607 00:52:03,200 --> 00:52:07,600 Mas os vídeos do Man Up têm 100.000 visualizações e estão sendo compartilhados em todo o mundo... 608 00:52:07,760 --> 00:52:11,240 Bancos de esperma e máscaras não tem muito a ver com a minha festa. 609 00:52:11,480 --> 00:52:14,160 - Deixe-me reformular... - Você não precisa. 610 00:52:14,320 --> 00:52:16,560 A popularidade do Orgulho Masculino fala - 611 00:52:16,760 --> 00:52:18,440 - por si só em alto e bom som. Obrigado. 612 00:52:19,480 --> 00:52:24,640 Assim disse Thomas Løwert, fundador e líder do Orgulho Masculino, hoje cedo. 613 00:52:24,920 --> 00:52:28,440 Na Finlândia, um julgamento de apelação sensacional terminou. 614 00:52:36,280 --> 00:52:41,320 Rasmus, estive pensando. Nossa credibilidade está em jogo. 615 00:52:41,480 --> 00:52:43,200 Estamos perdendo o apoio de Løwert. 616 00:52:45,360 --> 00:52:50,320 Devemos fazer algo com força. Pense maior, ataque os adversários políticos. 617 00:52:50,480 --> 00:52:53,360 Não bancos de esperma. A palavra por si só é ridícula. 618 00:52:55,400 --> 00:52:57,920 Diga o que está pensando, Jonas. 619 00:52:58,880 --> 00:53:02,680 Os Juntos femi-fascistas. O clube juvenil em Copenhague. 620 00:53:02,880 --> 00:53:05,440 Vamos vingar todos os seus ataques de tinta. 621 00:53:05,640 --> 00:53:08,200 Acho que deveríamos bombardeá-los. 622 00:53:09,160 --> 00:53:10,520 Bombardeá-los? 623 00:53:11,400 --> 00:53:13,480 - Como em uma bomba de verdade? - Sim. 624 00:53:13,640 --> 00:53:16,240 Apenas uma pequena bomba. Não somos psicopatas. 625 00:53:16,760 --> 00:53:20,640 Nós os evacuamos, ninguém se machuca, nós apenas destruímos mesas e cadeiras. 626 00:53:20,800 --> 00:53:22,880 Isso enviaria um sinal claro. 627 00:53:23,040 --> 00:53:28,160 - Mas onde você vai conseguir uma bomba? - Sim, onde você vai conseguir uma bomba? 628 00:53:28,320 --> 00:53:34,800 Sem problemas. Eu construí e detonei muitas bombas na floresta perto da minha cabana. 629 00:53:34,960 --> 00:53:38,240 - Podemos nos esconder lá depois. - Rasmus, fale um pouco com ele. 630 00:53:40,920 --> 00:53:41,720 Rasmo? 631 00:53:43,920 --> 00:53:48,840 Acho que Jonas está certo. Este é o nosso próximo passo natural. 632 00:53:49,000 --> 00:53:52,840 - Um pé além da lei, disse Løwert. - Isso está muito além da lei. 633 00:53:53,000 --> 00:53:56,440 É basicamente apenas vandalismo com um grande estrondo. 634 00:53:56,640 --> 00:53:58,640 Sim. Mesas e cadeiras. 635 00:53:59,880 --> 00:54:03,880 Sim, mesas e cadeiras, Rasmus, se tudo correr conforme o planejado. 636 00:54:04,040 --> 00:54:07,040 - Por que não? - Por que você nunca me escuta? 637 00:54:07,200 --> 00:54:09,040 Evacuamos de antemão. 638 00:54:13,320 --> 00:54:17,840 Em cem anos, eles falarão sobre nossas conquistas. 639 00:54:18,280 --> 00:54:20,400 Sobre nossa coragem e nossa luta. 640 00:54:21,960 --> 00:54:23,320 Estou orgulhoso de nós. 641 00:54:27,040 --> 00:54:28,160 Homem para cima! 642 00:54:28,320 --> 00:54:30,280 - Homem para cima! - Homem para cima! 643 00:54:36,480 --> 00:54:43,400 Nietzsche: WOLVERINE, STATUS DO DISPOSITIVO? 644 00:54:44,160 --> 00:54:46,480 Carcaju: CARREGADO E PRONTO 645 00:54:56,920 --> 00:55:02,880 Como alguém pode dormir enquanto estamos atravessando o país com uma bomba? 646 00:55:03,040 --> 00:55:08,120 - Apenas uma pequena bomba. - Se explodisse agora, estaríamos todos destruídos. 647 00:55:08,320 --> 00:55:09,920 Não vai. 648 00:55:10,120 --> 00:55:13,880 Não até você chamar o detonador. Eu tenho isso. 649 00:55:17,360 --> 00:55:19,320 A menos que alguém disque o número errado. 650 00:55:33,440 --> 00:55:38,120 JUNTOS 651 00:55:51,880 --> 00:55:53,800 O que você faz quando está dentro de casa? 652 00:55:54,640 --> 00:55:56,920 Coloco a sacola debaixo de uma mesa - 653 00:55:57,120 --> 00:56:01,440 - e sente-se longe dele sem levantar suspeita, perto da porta para uma saída rápida. 654 00:56:01,640 --> 00:56:04,720 - Longe da bolsa. - Basta entrar lá! 655 00:56:04,920 --> 00:56:06,920 Boa sorte. 656 00:56:09,960 --> 00:56:11,200 Cuidadoso! 657 00:56:18,240 --> 00:56:20,960 - Fora você vai. - O telefone. 658 00:56:21,760 --> 00:56:24,440 - Ai! - Desculpe. 659 00:56:32,960 --> 00:56:34,760 - É indetectável? - Sim. 660 00:56:38,640 --> 00:56:43,040 - Wolverine, temos que trocar de lugar. - Certo. 661 00:56:58,240 --> 00:56:59,840 Deixe-me entrar... 662 00:57:00,880 --> 00:57:04,680 - Desculpe... estou preso. - Apenas espere aí. 663 00:57:04,880 --> 00:57:07,440 - Cuidadoso! - Lá vamos nós. 664 00:57:09,800 --> 00:57:12,600 - Preparar? - Sim. 665 00:57:12,760 --> 00:57:15,200 - Não deveríamos nos mascarar? - Ah, certo. 666 00:57:21,040 --> 00:57:24,800 - OK. Você está rolando? - Ainda não. 667 00:57:24,960 --> 00:57:25,960 Ação. 668 00:57:26,160 --> 00:57:32,640 Estamos convocando a organização Together para digamos que colocamos uma bomba na sede do clube. 669 00:57:38,120 --> 00:57:42,600 -Tanja falando. - Olá. Esta é Tanja Nørbo Petersen? 670 00:57:42,760 --> 00:57:46,080 Vice-presidente da feminista organização juvenil Juntos? 671 00:57:46,280 --> 00:57:50,960 - Vice-presidente. Quem é esse? - Tanja, ouça com atenção. 672 00:57:54,080 --> 00:57:57,080 De baixo para cima, a sociedade favorece as mulheres. 673 00:57:57,280 --> 00:58:01,080 - Isso é uma pegadinha? - Não. Ouça. 674 00:58:01,240 --> 00:58:05,880 Se o homem quiser encontrar um lugar nesta sociedade, temos que assimilar. 675 00:58:06,040 --> 00:58:08,400 - Estou desligando. - Não, Tânia! 676 00:58:14,240 --> 00:58:15,400 Vou tentar novamente. 677 00:58:21,960 --> 00:58:23,960 Olá? Tanja falando. 678 00:58:24,440 --> 00:58:27,360 Nós do Man Up estamos fartos de falar. 679 00:58:27,520 --> 00:58:31,760 Você não nos ouve de qualquer maneira porque você nos chama de radicais. 680 00:58:31,920 --> 00:58:34,000 Ha ha, dizemos. Ha ha. 681 00:58:34,200 --> 00:58:38,320 "Ha ha", sério? Quantos anos você tem? 682 00:58:38,560 --> 00:58:43,000 Isso é completamente irrelevante. eu sou muito mais velho que você, pequeno vice-presidente. 683 00:58:43,200 --> 00:58:44,680 Vice-presidente! 684 00:58:44,880 --> 00:58:48,440 Tanja, me escute. Colocamos uma bomba no seu auditório - 685 00:58:48,600 --> 00:58:52,000 - e podemos detoná-lo chamando-o. Evacue a sala. 686 00:58:52,200 --> 00:58:54,800 Pare com isso! Você parece uma criança. 687 00:59:01,040 --> 00:59:02,800 E a bomba? 688 00:59:02,960 --> 00:59:06,280 - Vamos chamar a polícia. - Não, não, não! 689 00:59:06,880 --> 00:59:12,080 - Nietzsche, posso tentar convencê-la? - Por que ela ouviria você e não a mim? 690 00:59:12,520 --> 00:59:14,720 As pessoas dizem que tenho uma voz muito profunda. 691 00:59:24,280 --> 00:59:26,480 Ah, não, não, não! 692 00:59:26,680 --> 00:59:29,240 - O que diabos foi isso? - Oh não! 693 00:59:33,280 --> 00:59:34,360 Não! 694 00:59:35,160 --> 00:59:37,960 - Não! - Foi apenas uma pequena bomba. 695 00:59:38,120 --> 00:59:40,440 Aquilo foi uma bomba gigante! 696 00:59:41,320 --> 00:59:44,560 - Precisamos pegar Noa! - Não, não, não! 697 00:59:44,760 --> 00:59:47,600 Não, fique aqui! 698 00:59:48,640 --> 00:59:50,520 Fique aqui! 699 00:59:50,720 --> 00:59:53,880 Não! Ele está bem aqui. Ele está bem aqui. 700 00:59:54,040 --> 00:59:56,960 Noah, você está bem? 701 00:59:57,160 --> 01:00:00,040 - Você está bem? - O que? 702 01:00:00,200 --> 01:00:04,360 Eu não consigo ouvir você. A bomba explodiu cedo. Meus ouvidos estão zumbindo loucamente. 703 01:00:04,520 --> 01:00:06,400 - Algum outro ferimento? - Ele é surdo. 704 01:00:06,560 --> 01:00:08,440 Rasmus, eles estão filmando. 705 01:00:11,080 --> 01:00:12,400 Vamos! 706 01:00:13,320 --> 01:00:17,000 - Entrem! - Pressa! Pressa! 707 01:01:03,760 --> 01:01:05,000 Rasmo? 708 01:01:15,600 --> 01:01:19,320 - A vice-presidente Tanja não ouviu... - Cale a boca, Jonas! 709 01:02:40,200 --> 01:02:42,200 Você acha que filmaram seu rosto? 710 01:02:42,880 --> 01:02:44,560 E a matrícula? 711 01:02:45,200 --> 01:02:46,600 Não sei. 712 01:02:48,800 --> 01:02:51,120 Se nos safarmos disto, acaba agora. 713 01:02:58,120 --> 01:03:00,160 Hoje é o aniversário da Amália. 714 01:03:02,720 --> 01:03:04,080 Feliz aniversário para ela. 715 01:03:05,600 --> 01:03:08,280 - Quantos anos ela tem? - 11. 716 01:03:09,840 --> 01:03:12,160 Não vou poder ligar para ela. 717 01:03:12,840 --> 01:03:14,920 Não posso viver sem meus filhos. 718 01:03:24,200 --> 01:03:25,960 É muito bom, Jonas. 719 01:03:34,600 --> 01:03:35,840 São 3 horas. 720 01:03:36,000 --> 01:03:41,240 O número de vítimas depois do suposto ataque terrorista deixou quatro feridos. 721 01:03:41,400 --> 01:03:47,200 Eles estão hospitalizados junto com uma crescente número de vítimas com ferimentos leves... 722 01:03:47,360 --> 01:03:49,080 - O que está acontecendo? - Ouvir. 723 01:03:49,240 --> 01:03:52,840 A polícia identificou um perpetrador. 724 01:03:53,000 --> 01:03:58,280 Rasmus Bronnum, 39. Ele tem 187 cm de altura e é esguio. 725 01:03:58,440 --> 01:04:04,560 Se você tiver alguma informação, por favor entre em contato com a polícia e não com o suspeito. 726 01:04:04,720 --> 01:04:08,400 Dentro de 24 horas, a polícia espera para emitir mais descrições... 727 01:04:08,600 --> 01:04:13,040 Ah, não, nunca mais verei meus filhos. Nós vamos nos matar! 728 01:04:13,200 --> 01:04:16,520 Lasse, ninguém vai morrer. Direi que agi sozinho. 729 01:04:16,720 --> 01:04:20,640 Noa não foi identificada, e o resto de vocês estava mascarado. 730 01:04:20,800 --> 01:04:23,400 Eles sabem que somos um grupo. Eles filmaram todos nós. 731 01:04:23,560 --> 01:04:26,200 Se eles estão procurando por você, eles estarão nos procurando em breve. 732 01:04:27,360 --> 01:04:31,160 - Lise ficará com raiva. - Quem se importa se sua esposa está chateada? 733 01:04:31,320 --> 01:04:33,800 - Somos terroristas! - Só se fizermos isso de propósito. 734 01:04:33,960 --> 01:04:38,440 - A bomba explodiu cedo por acidente. - Não fizemos uma bomba por acidente. 735 01:04:38,600 --> 01:04:42,400 - Seremos acusados ​​de acordo com a Lei do Terror. - Estou fora do circuito! 736 01:04:42,560 --> 01:04:46,480 - Eu te avisei. Estamos olhando para a vida! - Por que você deve sempre questionar? 737 01:04:46,680 --> 01:04:49,800 - Eu sou o primeiro a adivinhar, mas você nunca escuta! - Eu escutei... 738 01:04:49,960 --> 01:04:51,960 Cale a boca! 739 01:05:28,160 --> 01:05:31,440 Temos que sair com força, nem um gemido. 740 01:05:33,480 --> 01:05:36,320 As pessoas ouviriam se criássemos o caos. 741 01:05:37,760 --> 01:05:41,200 Temos que considerar qual a melhor forma de promover a causa. 742 01:05:43,400 --> 01:05:48,720 Se ajudássemos Thomas Løwert a chegar ao poder, teríamos um aliado no poder. 743 01:05:48,880 --> 01:05:51,880 Jonas, você não parece você mesmo. 744 01:05:54,040 --> 01:05:56,320 Sempre falei assim. 745 01:05:56,480 --> 01:06:00,000 Você sabe que precisamos do apoio de Løwert. 746 01:06:06,600 --> 01:06:12,160 Provavelmente já foram considerados terroristas - 747 01:06:12,360 --> 01:06:16,000 - então podemos muito bem sair com força em vez de um gemido. 748 01:06:16,200 --> 01:06:19,800 - Já não tivemos franja suficiente? - Não é um estrondo nesse sentido. 749 01:06:19,960 --> 01:06:23,960 Uma operação como na Finlândia sobre o qual eles falarão por anos. 750 01:06:24,160 --> 01:06:28,080 Portanto, Man Up não terá sido em vão. Então vamos entrar para a história. 751 01:06:28,240 --> 01:06:32,600 A história está sendo escrita agora, com sua câmera, Frederik. 752 01:06:34,360 --> 01:06:39,440 Eu proponho que ataquemos o próprio símbolo do egoísmo feminino. 753 01:06:39,640 --> 01:06:42,040 Uma sociedade só para mulheres. 754 01:06:42,320 --> 01:06:46,240 - Folkvang. - A comuna? São apenas mulheres e crianças. 755 01:06:46,400 --> 01:06:51,600 Bem, só faremos as mulheres como reféns. Alguém vai tirar as crianças. 756 01:06:51,760 --> 01:06:55,040 - Ninguém vai se machucar. - Como da última vez quando uma bomba explodiu?! 757 01:06:55,240 --> 01:06:58,880 Então agora eles sabem do que somos capazes e vamos ouvir. 758 01:06:59,040 --> 01:07:02,160 - Eu recuso. - Também fizemos reféns no banco de esperma. 759 01:07:02,640 --> 01:07:04,800 Apenas ouça Rasmus. 760 01:07:09,120 --> 01:07:10,800 Obrigado, Frederico. 761 01:07:11,000 --> 01:07:14,800 Negociaremos com Løwert para penas reduzidas como os finlandeses. 762 01:07:14,960 --> 01:07:17,600 Rasmus, isto é uma loucura. 763 01:07:17,760 --> 01:07:19,880 E você sabe disso! 764 01:07:36,680 --> 01:07:38,280 Eu sei que é uma loucura. 765 01:07:38,960 --> 01:07:40,440 Mas fui identificado. 766 01:07:41,520 --> 01:07:44,720 Então, estou indo em frente. 767 01:07:48,480 --> 01:07:50,400 Eu realmente espero que todos vocês estejam dentro. 768 01:07:56,240 --> 01:08:00,640 Temos que tentar. Somos combatentes da liberdade, não terroristas. 769 01:08:01,960 --> 01:08:05,480 - Então quem está dentro? - Sim. Qualquer coisa para Man Up. 770 01:08:06,560 --> 01:08:07,880 Frederico? 771 01:08:14,920 --> 01:08:16,200 Lassé? 772 01:08:17,680 --> 01:08:22,280 - O que meus filhos diriam? - Eu também tenho filhos! É por isso que estou aqui. 773 01:08:22,760 --> 01:08:24,480 Vamos fazer isso juntos. 774 01:08:25,480 --> 01:08:26,720 Vamos, Lasse. 775 01:08:28,520 --> 01:08:29,960 Esquecemos Noa. 776 01:08:43,160 --> 01:08:44,920 Aqui você vai. 777 01:08:49,320 --> 01:08:50,320 Quem somos nós? 778 01:08:50,960 --> 01:08:52,400 Homem para cima. 779 01:08:52,960 --> 01:08:56,120 - Quem somos nós? - Homem para cima. 780 01:08:56,600 --> 01:08:58,960 - Quem somos nós? - Homem para cima. 781 01:09:00,000 --> 01:09:03,400 Como mantemos a polícia fora com uma arma de brinquedo? 782 01:09:03,560 --> 01:09:07,520 - É um adereço. - A polícia pode dizer que é falso. 783 01:09:08,360 --> 01:09:11,360 Tenho algo para lhe mostrar. 784 01:09:26,920 --> 01:09:28,720 - Eles são reais? - Uh-huh. 785 01:09:31,040 --> 01:09:32,480 Bereta. 786 01:09:33,640 --> 01:09:35,680 Para Rasmus. 787 01:09:41,600 --> 01:09:43,520 Não, isto é para Lasse. 788 01:09:44,840 --> 01:09:46,400 Vou ficar com a arma cenográfica. 789 01:09:46,560 --> 01:09:49,080 - Cuidado, está carregado. - Está carregado?! 790 01:09:49,280 --> 01:09:52,840 É inofensivo desde que a segurança esteja ligada. 791 01:09:53,000 --> 01:09:54,600 E agora é. 792 01:09:58,840 --> 01:10:02,600 - Não me sinto seguro carregando uma arma carregada. - Bem, eu quero. 793 01:10:02,760 --> 01:10:06,240 - Você é nossa consciência moral. - Para que precisamos de armas? 794 01:10:06,400 --> 01:10:11,680 - Devemos trazer um sequestrador surdo? - Ele pode ouvir você. Apenas fale. 795 01:10:11,840 --> 01:10:13,440 Vamos atacar Folkvang! 796 01:10:15,200 --> 01:10:20,400 Nós vamos fazer isso, e vamos fazer isso com um estrondo. OK? 797 01:10:20,560 --> 01:10:21,960 Vamos, rapazes. 798 01:10:31,800 --> 01:10:32,800 Lasse. 799 01:10:32,960 --> 01:10:35,480 - Jonas. - Sim. Obrigado. 800 01:10:35,640 --> 01:10:36,880 Não. 801 01:10:37,200 --> 01:10:38,240 Não? 802 01:10:39,680 --> 01:10:44,280 Sou Saxo, um guerreiro Man Up. Esta é uma mensagem para meus filhos. 803 01:10:45,000 --> 01:10:49,200 Pode levar muitos anos até que você veja isso, porque mamãe não vai mostrar para você. 804 01:10:53,560 --> 01:10:56,760 Mas eu quero que você saiba que papai está fazendo isso por você. 805 01:10:56,960 --> 01:10:59,600 Então você não vai crescer em um mundo onde os homens são inferiores. 806 01:11:01,280 --> 01:11:03,960 - Aqui. - Obrigado. 807 01:11:06,560 --> 01:11:08,400 - Vamos. - Frederico! 808 01:11:08,560 --> 01:11:09,880 Chegando! 809 01:11:10,880 --> 01:11:14,720 Eu quero que você saiba que papai é um homem de ação - 810 01:11:14,880 --> 01:11:16,560 - não importa o que mamãe diga. 811 01:12:53,240 --> 01:12:54,440 Estamos ao vivo. 812 01:12:56,000 --> 01:13:00,040 Meu nome é Rasmus Brønnum, guerreiro chamado Nietzsche. 813 01:13:00,480 --> 01:13:01,920 Eu sou o líder do Man Up. 814 01:13:08,400 --> 01:13:11,480 Muitos de vocês provavelmente pensam... 815 01:13:13,000 --> 01:13:15,920 ...que sou um perdedor. Mas eu tenho uma conta poupança. 816 01:13:16,120 --> 01:13:22,040 Tive um bom trabalho como conselheiro sindical com um ótimo plano de aposentadoria. 817 01:13:22,200 --> 01:13:27,880 Mas eu também, como a maioria dos outros em Man Up, perdeu quase tudo. 818 01:13:28,720 --> 01:13:29,720 Rasmo... 819 01:13:30,920 --> 01:13:34,520 Eu perdi quase tudo por causa da tirania das mulheres - 820 01:13:34,680 --> 01:13:38,840 - então estamos no Man Up não tolerará mais de braços cruzados... 821 01:13:39,000 --> 01:13:42,560 - Espere, Cecília, estou ocupado! - Não vou esperar. 822 01:13:42,760 --> 01:13:46,800 - Você nos fez reféns. - Cale a boca e deixe o Rasmus falar! 823 01:13:46,960 --> 01:13:51,880 - Ou eu vou explodir seu... - Não ameace Cecilie. Vá embora. 824 01:13:52,080 --> 01:13:53,920 Vá embora. Vá embora! 825 01:13:56,080 --> 01:13:59,240 - Mulheres... têm sido... - Rasmo! 826 01:13:59,480 --> 01:14:02,000 - O que?! - O que você está fazendo? 827 01:14:02,200 --> 01:14:04,080 - O que estou fazendo? - Sim. 828 01:14:04,280 --> 01:14:09,600 Cecília, meu nome é Lasse. Prazer em conhecê-lo. Desculpe interromper. Posso falar com você? 829 01:14:09,800 --> 01:14:12,880 - Não, espere. - Fique feliz que Ole não esteja aqui. 830 01:14:13,080 --> 01:14:15,480 Vá embora! Não filme isso! 831 01:14:17,240 --> 01:14:20,840 - Sim? - Você sabia que Cecilie estava aqui? 832 01:14:21,840 --> 01:14:23,920 - Ela mora em Folkvang? - Sim. 833 01:14:24,080 --> 01:14:27,800 - Você está brincando comigo! - Não. Por que isso é um problema? 834 01:14:28,400 --> 01:14:33,040 Nossas experiências pessoais com mulheres a traição é uma motivação crucial para nós. 835 01:14:33,240 --> 01:14:35,760 - Você deveria ter nos contado. - Por que? 836 01:14:35,960 --> 01:14:41,240 - Isso não influenciou minha decisão. - Mas teria influenciado o meu! 837 01:14:41,480 --> 01:14:43,600 Esta operação é sua, não da Man Up. 838 01:14:44,720 --> 01:14:51,040 Por que escolhemos a Clínica Talbo? Foi lá que Cecilie foi inseminada? 839 01:14:51,200 --> 01:14:55,120 - Podemos tomar um pouco de água? Ela se sente tonta. - Dê a ela um pouco de água. 840 01:14:55,320 --> 01:15:00,040 Eu não sei sobre você, Rasmus, mas para mim, amigo é alguém em quem você pode confiar. 841 01:15:01,520 --> 01:15:05,720 Vim para Folkvang por causa de nossa amizade, para não te abandonar. 842 01:15:05,880 --> 01:15:09,320 Rasmus, por favor, olhe para mim quando estamos conversando. 843 01:15:10,200 --> 01:15:11,360 Rasmo! 844 01:15:12,640 --> 01:15:15,000 - Rasmo. - Vá verificar lá fora. 845 01:15:24,600 --> 01:15:27,320 Caramba! Eles já estão aqui. 846 01:15:30,160 --> 01:15:31,880 E aí, Rasmus? 847 01:15:34,560 --> 01:15:35,400 Olá. 848 01:15:36,480 --> 01:15:38,040 Venha. 849 01:15:41,160 --> 01:15:43,160 - Vamos! - Mãe. 850 01:15:53,480 --> 01:15:54,520 O que?! 851 01:15:59,880 --> 01:16:02,640 - Vou levar os reféns comigo. - Oh não. 852 01:16:02,840 --> 01:16:05,160 - Oh sim. - Precisamos dos reféns. 853 01:16:05,320 --> 01:16:08,760 Estamos aqui porque você queria ver Cecilie uma última vez. 854 01:16:08,960 --> 01:16:11,480 Abaixe a arma. 855 01:16:12,320 --> 01:16:13,400 Abaixe isso. 856 01:16:27,640 --> 01:16:29,520 Então faça dois reféns e saia daqui. 857 01:16:32,480 --> 01:16:33,920 Sair! 858 01:16:42,600 --> 01:16:45,360 Você... e você. 859 01:16:46,720 --> 01:16:48,240 Venha comigo. 860 01:16:48,480 --> 01:16:50,920 - Polícia! -Rasmus, e agora? 861 01:16:51,080 --> 01:16:53,520 Envie os reféns ou arrombaremos a porta. 862 01:16:53,720 --> 01:16:55,840 E você. Você... 863 01:16:57,160 --> 01:17:01,160 Você, você, você e você, venha comigo. 864 01:17:01,360 --> 01:17:04,280 - Remova a barricada. - Olhe para mim. Lassa! 865 01:17:04,520 --> 01:17:06,040 Remova a barricada! 866 01:17:08,480 --> 01:17:09,720 Vamos. 867 01:17:12,840 --> 01:17:16,240 Lassa! Você é nosso amigo. 868 01:17:23,600 --> 01:17:26,360 Covarde. Traidor. 869 01:17:26,520 --> 01:17:31,480 - Professor dinamarquês patético. - Envie-os e faremos um acordo. 870 01:17:39,720 --> 01:17:44,920 Olá! Vou sair com reféns. Eu me rendo, então não atire! 871 01:17:45,120 --> 01:17:49,120 - Mande os reféns primeiro. - Prossiga. 872 01:17:49,280 --> 01:17:51,400 Venha junto. 873 01:17:52,320 --> 01:17:54,480 Continue. 874 01:17:54,640 --> 01:17:59,520 Mãos sobre a cabeça! Largue a arma! Aproxime-se de mim. 875 01:17:59,680 --> 01:18:01,760 De joelhos. 876 01:18:17,320 --> 01:18:20,880 Quem somos nós? Homem para cima! Quem somos nós? Homem para cima! 877 01:18:21,080 --> 01:18:22,640 Não, agora não. 878 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 Rasmus, queremos falar com você. 879 01:18:28,280 --> 01:18:31,000 Não estamos falando com você... Frederik, filme-me. 880 01:18:31,200 --> 01:18:32,560 - Agora? - Sim. 881 01:18:36,040 --> 01:18:39,080 Rasmus Brønnum de Man Up. Estou ligando de Folkvang. 882 01:18:39,280 --> 01:18:41,080 Ligue-me para a polícia. 883 01:18:43,800 --> 01:18:45,480 Sim, eu aguento. 884 01:18:46,880 --> 01:18:49,240 Rasmus ligando para te contar - 885 01:18:49,400 --> 01:18:54,400 - que nós do Man Up nos recusamos a falar ou negociar com a polícia. 886 01:18:54,560 --> 01:18:59,440 Porque a tirania das mulheres sussurra em seu ouvido o que fazer e o que dizer. 887 01:18:59,600 --> 01:19:04,560 Nós apenas negociaremos e falaremos com Thomas Løwert. 888 01:19:05,800 --> 01:19:10,200 Sim, traga Thomas aqui. Não sei. Resolva isso. 889 01:19:36,800 --> 01:19:39,120 - Quem é? - Thomas Løwert. 890 01:19:41,200 --> 01:19:42,360 Você está sozinho? 891 01:19:42,760 --> 01:19:46,480 Os oficiais nas escadas prometem para manter distância. 892 01:19:46,640 --> 01:19:52,160 - Se eles entrarem, atiraremos nos reféns. - Copie isso. Eles ouviram. 893 01:19:54,120 --> 01:19:55,760 Apresse-se para dentro! 894 01:19:58,080 --> 01:20:00,080 Ele está limpo. 895 01:20:03,160 --> 01:20:05,080 Olá, Tomás. 896 01:20:06,600 --> 01:20:07,880 - Olá, Tomás. - Oi. 897 01:20:08,040 --> 01:20:11,240 - Aqui, Tomás. - Um momento. 898 01:20:12,280 --> 01:20:16,720 - Bem... eles estão te tratando bem? - Não. 899 01:20:17,800 --> 01:20:23,840 - Você disse ao Rasmus que as mulheres são más? - Com licença. Não acho que as mulheres sejam más. 900 01:20:24,000 --> 01:20:25,480 - Espere. - Não. 901 01:20:25,680 --> 01:20:29,840 Acho que as mulheres se tornaram excepcionalmente ganancioso e egoísta. Grande diferença. 902 01:20:30,000 --> 01:20:32,680 - Você é um terrorista. - Não, lutador pela liberdade. 903 01:20:32,880 --> 01:20:37,480 Certo. Em breve, esta situação infeliz será resolvido - 904 01:20:37,680 --> 01:20:42,760 - e todos poderemos voltar para casa em segurança. 905 01:20:44,560 --> 01:20:48,200 - Cara, ele é chato. - Que idiota. 906 01:20:48,400 --> 01:20:49,200 Tomás? 907 01:20:50,760 --> 01:20:53,280 - Tomás! - Ele é estéril. 908 01:20:53,520 --> 01:20:55,000 Estou assumindo agora. 909 01:20:59,520 --> 01:21:03,080 Você me ouviu? Ele é estéril. 910 01:21:03,280 --> 01:21:05,040 Nynne me contou. 911 01:21:05,200 --> 01:21:07,720 Ela me procurou há um mês. 912 01:21:07,920 --> 01:21:11,160 Ela estava ovulando naquele dia e fizemos sexo na floresta. 913 01:21:11,360 --> 01:21:16,040 Ela queria o esperma do meu herói. Eu sou o herói dela. Não Tomás. 914 01:21:18,440 --> 01:21:20,720 - Seu esperma herói? - Sim. 915 01:21:20,920 --> 01:21:24,480 Lembre-se que eu te disse ela pediu meu número? 916 01:21:33,480 --> 01:21:34,760 Não... 917 01:21:37,840 --> 01:21:38,920 Não. 918 01:21:45,640 --> 01:21:49,200 Acabamos aqui porque alguém queria te foder? 919 01:21:49,640 --> 01:21:50,520 Não. 920 01:21:51,280 --> 01:21:52,520 Jonas... 921 01:21:56,760 --> 01:21:57,640 Não só isso. 922 01:22:00,680 --> 01:22:01,880 Pelo amor de Deus! 923 01:22:04,520 --> 01:22:07,320 E você e Cecília? 924 01:22:23,560 --> 01:22:25,120 Obrigado por ter vindo. 925 01:22:30,720 --> 01:22:34,440 - Tenho duas demandas para você. - Vou ouvir suas demandas. 926 01:22:34,640 --> 01:22:40,200 Se você pode garantir que eu posso sair com os reféns ilesos. 927 01:22:40,360 --> 01:22:41,800 Sim, você pode. 928 01:22:44,240 --> 01:22:46,920 - Isso é uma garantia? - Sim. 929 01:22:48,040 --> 01:22:50,520 Você pode levar todos os reféns com você. 930 01:22:52,840 --> 01:22:57,960 Todos, exceto Cecília. A loira com quem você falou. Ela vai ficar. 931 01:23:02,840 --> 01:23:04,200 Você tem um acordo. 932 01:23:09,760 --> 01:23:11,000 Bom. 933 01:23:13,320 --> 01:23:16,040 Em troca, Quero que você diga para a câmera... 934 01:23:16,200 --> 01:23:19,200 Filme aqui! Prometa-me - 935 01:23:19,400 --> 01:23:24,760 - que você reduzirá as sentenças de Man Up quando você chegar ao poder. 936 01:23:24,920 --> 01:23:28,880 Porque nossas operações são o que o mundo precisa agora - 937 01:23:29,080 --> 01:23:32,480 - e o que você pediu. Quero que você diga isso para a câmera. 938 01:23:41,480 --> 01:23:43,520 Você nos deve! 939 01:23:44,800 --> 01:23:46,800 Fizemos... tudo isto pela nossa causa. 940 01:23:46,960 --> 01:23:49,600 - Nosso? - Nossa causa comum. 941 01:23:50,960 --> 01:23:54,040 Não existe o nosso, Rasmus. 942 01:23:55,320 --> 01:23:57,160 Você está andando sozinho. 943 01:23:58,080 --> 01:24:00,320 Absolutamente sozinho, certo? 944 01:24:03,720 --> 01:24:05,800 Vocês são um bando de crianças, Rasmus. 945 01:24:07,120 --> 01:24:10,120 O que você esperava? Primeiro um banco de esperma e agora... 946 01:24:10,280 --> 01:24:12,640 Algum tipo de sentença reduzida. 947 01:24:12,800 --> 01:24:17,720 - Estou saindo agora com os reféns. - Você vai ficar aqui! 948 01:24:21,840 --> 01:24:26,200 - Fique aqui. Reconheça o que fizemos. - Isso parece uma arma de brinquedo. 949 01:24:26,360 --> 01:24:28,920 - Estou indo embora. - Nynne ferrou com o Wolverine! 950 01:24:29,720 --> 01:24:33,480 Isso é um disparate, Rasmus. Muito abaixo de você. Obrigado. 951 01:24:44,720 --> 01:24:46,520 Não filme, Frederik. 952 01:24:55,760 --> 01:24:59,800 - Ele me prometeu que quando eu for embora... - O que está acontecendo? 953 01:24:59,960 --> 01:25:03,080 - Rasmus deu sinal verde. - Posso trazer todos os reféns. 954 01:25:03,280 --> 01:25:05,880 Exceto Cecília. Vamos, meninas. 955 01:25:09,440 --> 01:25:13,680 Este é Løwert. Vou sair com os reféns agora. 956 01:25:13,880 --> 01:25:15,320 Continue. 957 01:25:15,560 --> 01:25:18,680 Resta um refém, então não invada a sala. 958 01:25:27,640 --> 01:25:28,960 O que está acontecendo? 959 01:25:30,440 --> 01:25:32,280 Qual é o plano? 960 01:25:33,920 --> 01:25:37,040 Rasmus, qual é o plano? 961 01:25:53,480 --> 01:25:55,120 Veja o que você fez. 962 01:25:56,640 --> 01:25:58,080 O que eu fiz? 963 01:26:01,160 --> 01:26:02,840 O que eu fiz? 964 01:26:07,240 --> 01:26:09,480 Eu teria sido um bom pai. 965 01:26:14,040 --> 01:26:18,720 Não queríamos as mesmas coisas. eu queria crianças e eu não poderíamos continuar esperando por você. 966 01:26:20,160 --> 01:26:21,400 E eu... 967 01:26:23,000 --> 01:26:24,920 Eu não te amava mais. 968 01:26:43,880 --> 01:26:48,000 - Rasmus, estou saindo agora. - Tínhamos acabado de visitar a Córsega. 969 01:26:48,200 --> 01:26:51,000 Fizemos amor na praia. 970 01:26:51,160 --> 01:26:52,640 Estou saindo agora. 971 01:26:56,400 --> 01:26:58,080 E não... 972 01:26:59,360 --> 01:27:01,240 Nunca mais entre em contato comigo. 973 01:27:18,680 --> 01:27:20,160 Estou saindo. 974 01:27:20,360 --> 01:27:24,160 Um milhão de visualizações. O discurso de Rasmus teve um milhão de visualizações. 975 01:27:24,680 --> 01:27:26,120 Um milhão? 976 01:27:27,680 --> 01:27:31,480 Isso é muito. Você ouviu isso, Noah? Um milhão de visualizações! 977 01:28:04,800 --> 01:28:07,840 OITO MESES DEPOIS 978 01:28:09,960 --> 01:28:11,920 Tomás! 979 01:28:12,720 --> 01:28:15,560 Parabéns, Tomás. 980 01:28:17,160 --> 01:28:20,720 ORGULHO MASCULINO 981 01:28:45,120 --> 01:28:47,400 Parabéns. Você está surpreso? 982 01:28:47,560 --> 01:28:52,720 Não, eu sabia que as pessoas encontrariam coragem para nos apoiar na cabine de votação. 983 01:28:52,920 --> 01:28:55,800 Mas nove mandatos. Você não está nem um pouco surpreso? 984 01:28:55,960 --> 01:28:58,320 Claro. Eu esperava muito mais. 985 01:28:59,440 --> 01:29:03,000 Você pode usar seus mandatos? Nenhuma parte quer cooperar com você. 986 01:29:03,160 --> 01:29:06,160 Veremos. Sem nós, ninguém garante a maioria - 987 01:29:06,360 --> 01:29:10,160 - e vamos bloquear tudo até que eles caiam em si. 988 01:29:10,360 --> 01:29:13,880 - E você acha que eles vão? - Tenho certeza disso. 989 01:33:01,080 --> 01:33:03,920 Legendas: Helle Schou Kristiansen Texto de vídeo dinamarquês